Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Joshua 24:32:

• Kupsabiny: “The bones of Joseph which the people of Israel had brought from the country of Egypt were buried in the/a field in Shechem. That field belonged to the descendants of Joseph and Jacob bought that field from the sons of Hamor who was the father of Shechem for hundred silvers.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “The Israelites buried the bones of Joseph that they had brought from the land of Egypt at Shechem. That land Jacob had bought for a hundred silver pieces from the sons of Hamor, father of Shechem. This land became the inheritance of the descendants of Joseph.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “The bones of Jose that were-brought by the Israelinhon from Egipto were-buried in Shekem, on the land which Jacob had-bought with 100 silver pieces from the child/(son) of Hamor the father of Shekem. This land (is) part of the territory which was-given to the descendants of Jose.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Joseph’s bones, which the Israeli people had brought with them from Egypt, were also buried at Shechem. The people buried them in the piece of land that Jacob had bought long ago for 100 pieces of silver from Hamor, the father of Shechem. That piece of land was in the area that was given to the people who were descendants of Ephraim and Manasseh, Joseph’s sons.” (Source: Translation for Translators)