Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Joshua 2:3:

• Kupsabiny: “The king sent his people to where Rahab was. Rahab was told, ‘Come with those people who have come to your house, because they have been sent to spy out the whole of this land.’” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “So he sent this message to Rahab, "Bring out the men who have come to your place, for they have come to spy out the whole land."” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Therefore the king commanded (someone) to tell Rahab, ‘Bring-out the men who staying at your (sing.) house, for they (are) here to-spy-(out) our (incl.) place/land.’” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “So the king sent some messengers to tell Rahab, ‘Bring out the men who came and entered your house, so that we can kill them, because they have come here to spy out/find out all they can about this land!’” (Source: Translation for Translators)