Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Joshua 22:32:

• Kupsabiny: “Then, Phinehas returned home with those leaders and went to tell the other people of Israel how those matters were.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Then after Phinehas, son of Eleazar the priest and the leaders of the tribes had finished meeting with the Reubenites and Gadites of the land of Gilead, they came back. They told the Israelites what had happened there.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Then Finehas and the leaders/[lit. heads] went-home to Canaan and they told the Israelinhon their talking/(conversation) with the tribes of Reuben and Gad there in Gilead.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Then Phinehas and the Israeli leaders left the people of the tribes of Reuben and Gad in the Gilead region, and returned to Canaan. There they told the other Israelis what had happened.” (Source: Translation for Translators)