Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Joshua 22:11:

• Kupsabiny: “After that, the other people of Israel were told that, ‘The people of Reuben, Gad and those of half the clan of Manasse have built an altar on the west side of the river Jordan.’” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “When the Israelites heard that they had built an altar on the border of Canaan at Geliloth near the Jordan on the Israelite side,” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Now, the other Israelinhon heard-the-news that the tribe of Reuben, Gad, and half of the tribe of Manase had-set-up/built/[lit. -caused-to-stand] an altar on the boundary of Canaan at Gelilot, near the River of Jordan. So they gathered at Shilo to fight against them.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “But the other Israelis who were still at Shiloh heard about the altar that those men had built.” (Source: Translation for Translators)