Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Joshua 19:34:

• Kupsabiny: “The border turned from there and leaned to the side of west to Aznoth-tabot and continued until Hukkok and it passed alongside the country of Zebulun in the south and Asher in the west and the river Jordan in the east.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Then that boundary turned west towards Aznoth-Tabor and came out at Hukkok. Zebulun was to their south, Asher to their west, and the Jordan river to their east.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “From there, this turns/curves to the west going-towards Aznot Tabor, then to Hukok, up-to the boundary of Zebulun in the south, to the boundary of Asher in the west and to the River Jordan in the east.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “The western boundary extended through Aznoth-Tabor as far as Hukkok city. It extended to the borders of the tribe of Zebulun at the south, to the border of the tribe of Asher on the west, and the Jordan River at the east.” (Source: Translation for Translators)