Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Joshua 19:27:

• Kupsabiny: “The border turned leaning towards the east heading for Beth-Dagon to Zebulun following the valley of Iphtah-el and continued like that heading to the north until Beth-emek and Neiel. It followed like that until Kabul.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Then it turned and went towards Beth-Dagon and it reached Zebulun in the valley of Iphtah-El, it then went north towards Bethemek and Neiel and north to Cabul,” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “this turns/curves toward-the-east going-toward Bet Dagon and reaches to Zebulun and to the Valley of Ifta El. Then this goes-toward the north going-towards Bet Emek and Niel. This still goes-towards the north going-to Cabul,” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “From there it extended southeast to Beth-Dagon town, and then to the area that was allotted to the tribe of Zebulun and Iphtah-El Valley. From there the border extended east and then north to Beth-Emek town and Neiel and Cabul towns.” (Source: Translation for Translators)