Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Joshua 18:20:
- Kupsabiny: “The river Jordan was the border on the side of east of that land which was distributed to the clan of Benjamin.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
- Newari: “The Jordan river is its boundary to the east.
This was the inheritance of the Benjaminites, clan-by-clan with their boundaries all around.” (Source: Newari Back Translation) - Hiligaynon: “The River of Jordan is the boundary to the east.
Those are the boundaries of the land which the tribe of Benjamin received according-to each family.” (Source: Hiligaynon Back Translation) - English: “The Jordan River was the eastern boundary of the land allotted to the tribe of Benjamin. Those were the boundaries of the land allotted to them.” (Source: Translation for Translators)
