Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Joshua 18:21:
- Kupsabiny: “The cities that were given to the clan of Benjamin according to their houses are these: Jericho, Beth-hoglah, Emek-keziz,” (Source: Kupsabiny Back Translation)
- Newari: “These are the cities of the tribe of Benjamin clan-by-clan —
Jericho, Beth-Hoglah, Emek-Keziz,” (Source: Newari Back Translation) - Hiligaynon: “These are the towns/cities which were-given to the tribe of Benjamin, which were-divided/partitioned according-to each family:
Jerico, Bet Hogla, Emek, Keziz,” (Source: Hiligaynon Back Translation) - English: “The cities in the land allotted to the tribe of Benjamin were Jericho, Beth-Hoglah, Emek-Keziz,” (Source: Translation for Translators)
