Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Joshua 17:2:

• Kupsabiny: “Also the other houses of the clan of Manasse were given their land. Those were: Abiezer, Helek, Asriel, Shechem, Hepher and Shemida. Those people were leaders in their houses among the descendants of Manasse son of Joseph.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “So the share of the area west of the Jordan was for the remaining descendants of Manasseh — the clans of Abiezer Helek, Asriel, Shechem, Hepher and Shemida. They were men of the tribe of Manasseh, son of Joseph.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “The land to the west of Jordan was-given to the other descendants of Manase who were the families of Abiezer, Helek, Asriel, Shekem, Hefer, and Shemida. This was-given-out to them according-to each family.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Land was also allotted to the other clans of the tribe of Manasseh: The clans of Abiezer, Helek, Asriel, Shechem, Hepher, and Shemida.” (Source: Translation for Translators)