Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Joshua 15:4:

• Kupsabiny: “It went to Azmon following the Wadi of Egypt to hit the ocean. That was the border of Judah in the south.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Going toward Azmon by way of the valley of Egypt, the boundary arrives at the Mediterranean Sea. There its boundary is complete. That is their southern boundary.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “going-towards Azmon, then to the place-where- the water -flows of Egipto up-to the Sea of the Mediteraneo. That (is) the boundary of Juda to the south.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “From there it continued to Azmon, and from there to the dry riverbed on the border of Egypt, and from there west to the Mediterranean Sea. That was the southern border.” (Source: Translation for Translators)