Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Joshua 11:22:

• Kupsabiny: “Those people of Anakites did not remain in the area of Israel even though a few remained in Gaza, Gath and Ashdod.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Not even a single Anakite remained in the land of the Israelites. Only in Gaza, Gath, and Ashdod did some remain.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Anak had-no descendants remaining in the territory of the Israelinhon, but there-were still (some) of them remaining in Gaza, Gat, and in Ashdod.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “As a result, there were no descendants of Anak who remained alive in Israel. Only a few remained alive in Gaza, Gath, and Ashdod cities.” (Source: Translation for Translators)