complete verse (Joshua 11:21)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Joshua 11:21:

  • Kupsabiny: “Then Joshua went ahead and destroyed other people who were called Anakites who lived in Hebron, Debir, Anab and the highlands of Judah and Israel. All those people were destroyed with their cities.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
  • Newari: “At that time Joshua, having gone to the hill country, destroyed the Anakites who live in the hill country of Hebron, Debir, Anab, and in the whole hill country of Judah and Israel. Joshua totally destroyed them along with their cities.” (Source: Newari Back Translation)
  • Hiligaynon: “Also at that time, Josue attacked the descendants of Anak who were-living in the mountains of Hebron, Debir, Anab, and in all the mountains of Juda and Israel. Josue destroyed them all as-well-as their cities/towns.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
  • English: “Joshua’s army also fought the Anak people-group who lived in the hills near Hebron, Debir, and Anah cities. They also fought against the people who lived in the hilly area of Judah and Israel, and they killed all of those people and destroyed their cities.” (Source: Translation for Translators)
Subscribe
Notify of
guest
0 Comments
Oldest
Newest Most Voted