Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Joshua 10:41:

• Kupsabiny: “Joshua defeated (people) from Kadesh-barnea in south to Gaza near the ocean, the whole area of Goshen until Gibeon in the north.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “In this way Joshua slaughtered the people, from Kadesh-barnea to Gaza and from Goshen to Gibeon.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Josue destroyed the places from Kadesh Barnea up-to Gaza, and from the entire land of Goshen up-to Gibeon.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Joshua’s soldiers captured all the cities from Kadesh-Barnea city in the far south to Gaza city near the coast, including all the Goshen area, and north to Gibeon city.” (Source: Translation for Translators)