complete verse (Joshua 10:42)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Joshua 10:42:

  • Kupsabiny: “Joshua took/caught all those kings and their countries in an easy way because their God was fighting for them.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
  • Newari: “Joshua conquered all these kings and their lands at one time, for the LORD, the God of Israel, fought for the Israelites.” (Source: Newari Back Translation)
  • Hiligaynon: “Josue subjected/brought-under-(their)-jurisdiction all these lands and their kings in just one attack, for the LORD, the God of Israel, helped them in fighting.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
  • English: “At that one time, Joshua’s army conquered all the kings and captured all the territory that they ruled. They were able to do that because Yahweh, the God whom the Israeli people worship, was fighting for them.” (Source: Translation for Translators)
Subscribe
Notify of
guest
0 Comments
Oldest
Newest Most Voted