Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Joshua 10:22:
- Kupsabiny: “After that, Joshua said, ‘Remove (plur.) those stones at the entrance of the cave and bring the five kings to me.’” (Source: Kupsabiny Back Translation)
- Newari: “Then Joshua said, "Open the mouth of the cave, take the five kings from the cave and bring them to me."” (Source: Newari Back Translation)
- Hiligaynon: “Now, Josue commanded, ‘[You (plur.)] open the cave and bring the five kings here to me.’” (Source: Hiligaynon Back Translation)
- English: “Then Joshua said, ‘Open the entrance of the cave, and bring out to me those five kings!’” (Source: Translation for Translators)
