Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Job 9:7:
- Kupsabiny: βHe is able to prevent the sun so that it does not shine
and covers the stars so that they do not give light at night.β (Source: Kupsabiny Back Translation) - Newari: βBy His command the sun gives no light,
He stops the light of the stars.β (Source: Newari Back Translation) - Hiligaynon: βAt his command only, (it is) possible that the sun will- not -rise and the stars will- not -shine.β (Source: Hiligaynon Back Translation)
- English: βSome days he speaks to the sun, and it does not rise,
and some nights he prevents the stars from shining.β (Source: Translation for Translators)
