Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Job 9:6:

• Kupsabiny: “He makes the earth quake
  and shakes the pillars that support the world/land.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “He shakes the earth in its place.
  Its pillars shiver/tremble.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “He causes-to-earthquake the land from its foundation.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “He sends earthquakes that shake the ground;
  he causes the pillars that support the earth to tremble.” (Source: Translation for Translators)