complete verse (Job 8:10)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Job 8:10:

  • Kupsabiny: “Let the elders teach you,
    so that you will know about what they are telling you.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
  • Newari: “What! Will they not teach you or tell you?
    And will [they] not express the insights of their hearts?” (Source: Newari Back Translation)
  • Hiligaynon: “Listen to them, for they will-teach you (sing.) of what they have-learned.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
  • English: “So, why do you not allow your ancestors to teach you and tell you something?
    Allow them to tell you from what they learned!” (Source: Translation for Translators)
Subscribe
Notify of
guest
0 Comments
Oldest
Newest Most Voted