complete verse (Job 4:8)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Job 4:8:

  • Kupsabiny: “What I know is this that people who plant evil,
    they will harvest that evil.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
  • Newari: “I have seen [it], the ones who plow iniquity
    and sow calamity will [also] reap it [lit.: will reap that very same [thing]].” (Source: Newari Back Translation)
  • Hiligaynon: “As what I have-observed, the (one-who) does wicked and makes-trouble, his end/destination is also wickedness and trouble.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
  • English: “What I have experienced is this: Just as farmers who plant bad seeds do not harvest good crops,
    just as those who start trouble for others, later bring trouble on themselves.” (Source: Translation for Translators)
Subscribe
Notify of
guest
0 Comments
Oldest
Newest Most Voted
Inline Feedbacks
View all comments