Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Job 42:6:

• Kupsabiny: “So, I am ashamed and I throw on myself dust and ashes
  to show that I have repented.’” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “So I despise myself
  and repent, sitting in dust and ashes."” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Therefore I am-ashamed of everything I spoke about you (sing.), and I repent (of)-this by sitting on dust and on ashes.’” (Source: Hiligaynon Back Translation)