complete verse (Job 42:7)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Job 42:7:

  • Kupsabiny: “When God had finished speaking to Job, he said to Eliphaz, ‘I am angry with you and your two friends, because you did not speak the truth about me like my servant Job was speaking.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
  • Newari: “After the LORD finished speaking with Job, he spoke to Eliphaz the Temanite. "I am angry with you and your two friends, for you have not spoken what is right and true about me like my servant Job has.” (Source: Newari Back Translation)
  • Hiligaynon: “After the LORD had-spoken these things to Job, he said to Elifaz who comes-from-Teman, ‘I was mad at you (sing.) and to your (sing.) two friends, for you (plur.) did- not -speak right about me like what Job my servant did.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
Subscribe
Notify of
guest
0 Comments
Oldest
Newest Most Voted