Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Job 4:10:
- Kupsabiny: “Even if lions roar
God silences them and breaks their teeth.” (Source: Kupsabiny Back Translation) - Newari: “The lions may roar and growl,
But God break the teeth of young lions.” (Source: Newari Back Translation) - Hiligaynon: “Even if they were like a strong and fierce lion, God will- still -pull-out their teeth.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
- English: “Even though wicked people may be very powerful like young lions,
God will get rid of them.” (Source: Translation for Translators)
