Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Job 39:17:
- Kupsabiny: βI am the one who made it/her to lack understanding
so that (she) never knows anything.β (Source: Kupsabiny Back Translation) - Newari: βFor I, God, have not made her to be one who has wisdom,
and I have not given her insight.β (Source: Newari Back Translation) - Hiligaynon: βFor I did- not -give her wisdom and understanding.β (Source: Hiligaynon Back Translation)
- English: βThat is because I did not allow ostriches to be wise.
I did not enable them to be intelligent.β (Source: Translation for Translators)
