complete verse (Job 39:18)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Job 39:18:

  • Kupsabiny: “But when that animal is about to run,
    it laughs at (the) horse and the man riding the horse.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
  • Newari: “When it spreads out its wings to run away, it goes,
    snearing at the horse and its rider.” (Source: Newari Back Translation)
  • Hiligaynon: “But when she now runs, she just laughs at the horse at its rider.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
  • English: “But, when they get up and begin to run,
    they scornfully laugh at horses with their riders
    because the horses cannot run as fast as the ostriches!” (Source: Translation for Translators)
Subscribe
Notify of
guest
0 Comments
Oldest
Newest Most Voted