Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Job 39:15:

• Kupsabiny: “and (it) does not know that (they) can be crushed,
  or (that) wild animals (can) crack (them) with their teeth.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “But she forgets to think that a foot might trample that egg,
  or that a wild beast might trample it.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “She does- not -worry that this/it might be-stepped-upon or be-trampled by a wild animal.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Ostriches do not worry that some wild animal may step on the eggs and crush them.” (Source: Translation for Translators)