Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Job 39:14:

• Kupsabiny: “That animal leaves its eggs on the ground
  so that the soil can warm them” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “That her eggs might be warmed by the sand,
  she leaves them on the ground” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “The ostrich leaves her eggs on the ground so-that they will-be-warmed.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Ostriches lay their eggs on top of the ground and then walk away,
  leaving the eggs to be warmed in the sand.” (Source: Translation for Translators)