Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Job 36:6:
- Kupsabiny: “He does not accept sinners to stay alive
and he does right/justice to those who are weak.” (Source: Kupsabiny Back Translation) - Newari: “He will not allow the wicked to live,
and He will judge the poor justly.” (Source: Newari Back Translation) - Hiligaynon: “He does- not -allow that a wicked-one will-live, and he gives justice to those poor-ones who are-oppressed.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
- English: “He does not allow wicked people to remain alive,
and he always acts justly toward those who are poor.” (Source: Translation for Translators)
