Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Job 36:5:

• Kupsabiny: “God has power and he does not despise people
  and he does not change/turn himself around.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “God is the One who has power,
  but He does not have contempt for anyone
  He is mighty in power and understanding. ” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “‘God is so mighty, but he mocks no one. He knows all things.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “‘Hey, God is very powerful, and he does not despise anyone,
  and he understands everything.” (Source: Translation for Translators)