complete verse (Job 36:12)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Job 36:12:

  • Kupsabiny: โ€œBut if (they) do not obey God (they) will die like fools
    and fall/go down to the world of the dead.โ€ (Source: Kupsabiny Back Translation)
  • Newari: โ€œBut if they do not heed His word,
    they will be destroyed by sword
    and will die for lack of insight.โ€ (Source: Newari Back Translation)
  • Hiligaynon: โ€œBut if they do- not -obey, they will-die in battle with lack of understanding.โ€ (Source: Hiligaynon Back Translation)
  • English: โ€œBut if they do not listen/pay attention to him,
    they will die violently,
    not knowing why God is causing them to die.โ€ (Source: Translation for Translators)
Subscribe
Notify of
guest
0 Comments
Oldest
Newest Most Voted