Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Job 36:11:
- Kupsabiny: “But if (they) honor God and serve him,
(they) will live in peace and be happy.” (Source: Kupsabiny Back Translation) - Newari: “If they heed His word, and serve him,
there will be happiness and peace for them their whole life long.” (Source: Newari Back Translation) - Hiligaynon: “If they would obey and serve him, they will-live in prosperity and joyfully in their whole life.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
- English: “If they listen to/heed him and serve him, after they get out of prison
they will prosper for all the years that they are alive and be peaceful/happy.” (Source: Translation for Translators)
