Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Job 35:10:
- Kupsabiny: “But there is no one who cries to God,
who comforts people when trouble comes,” (Source: Kupsabiny Back Translation) - Newari: “But no one will speak like this, "Where is my God, Creator of the Universe,
Who even gives [me] songs in the night,” (Source: Newari Back Translation) - Hiligaynon: “But they do- not -call upon God who created them and give them strength in times of difficulty.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
- English: “But no one/none of them calls out to God,
saying ‘Why does God, my creator, not help me?
He should enable me to sing joyful songs, instead of very sad songs, during the night.” (Source: Translation for Translators)
