complete verse (Job 33:32)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Job 33:32:

  • Kupsabiny: “But if there are words that you wish to say, speak up,
    because I want you to be right with God.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
  • Newari: “If you have anything to say, answer me,
    speak up, I want to see you blameless.” (Source: Newari Back Translation)
  • Hiligaynon: “If you (sing.) really have something to say, you (sing.) speak, for I want to know if it is true that you (sing.) have no sin.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
  • English: “After I speak, if you have something more that you want to say to me,
    say it, because I would like to find a way to declare that you are innocent/have not done what is wrong.” (Source: Translation for Translators)
Subscribe
Notify of
guest
0 Comments
Oldest
Newest Most Voted
Inline Feedbacks
View all comments