Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Job 33:31:
- Kupsabiny: “So now, Job, listen to the words that I am saying
and be silent for me to speak.” (Source: Kupsabiny Back Translation) - Newari: “Please listen, Job, listen [and] pay attention to my words.
Keep quiet [and] I will speak. ” (Source: Newari Back Translation) - Hiligaynon: “Job, listen to me carefully. You (sing.) just keep-silent, and just let me speak.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
- English: “So Job, listen to me;
do not say anything more; just allow me to speak.” (Source: Translation for Translators)
