Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Job 33:11:

• Kupsabiny: “He has tied my hands and legs,
  and he lies in wait in all places.’” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “He has put on shackles on my feet
  and He keeps watching all that I do.’” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “He chains my feet; he watches everything I do.’” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “He pays back/punishes people for what they have done;
  he gives them what they deserve for the way that they have conducted their lives.” (Source: Translation for Translators)