Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Job 33:11:
- Kupsabiny: βHe has tied my hands and legs,
and he lies in wait in all places.ββ (Source: Kupsabiny Back Translation) - Newari: βHe has put on shackles on my feet
and He keeps watching all that I do.ββ (Source: Newari Back Translation) - Hiligaynon: βHe chains my feet; he watches everything I do.ββ (Source: Hiligaynon Back Translation)
- English: βIt is as though he has put my feet in stocks/between wooden blocks to prevent me from walking away,
and he watches everything that I do.ββ (Source: Translation for Translators)
