Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Job 33:10:
- Kupsabiny: “But God is looking for a way to persecute me
taking me as if I am his enemy.” (Source: Kupsabiny Back Translation) - Newari: “Yet, God has found fault with me.
He considers me his enemy.” (Source: Newari Back Translation) - Hiligaynon: “But God is-looking for a reason that he let- me -suffer. He considers me as his enemy.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
- English: “‘So, you men who claim that you understand everything, listen to me!
Almighty God would never consider doing anything that is wicked or wrong !” (Source: Translation for Translators)
