Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Job 28:16:

• Kupsabiny: “It is not enough even with very expensive gold
  or with some beautiful stones.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “it cannot be purchased with the gold of Ophir.
  It is not even possible to weigh it with zircon jewels or sapphire.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “The price of this can- not -be-equaled with pure gold or with an expensive onix/onyz and sapiro/sapphires stones.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Wisdom is worth much more than fine gold from Ophir land
  or other very valuable stones.” (Source: Translation for Translators)