Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Job 27:17:
- Kupsabiny: “the righteous will be wearing those clothes
and people who have no fault shall distribute/divide their money.” (Source: Kupsabiny Back Translation) - Newari: “the righteous ones will put [it] on,
those who have no guilt will take his wealth and property and share [it].” (Source: Newari Back Translation) - Hiligaynon: “he is not the one-who-can-benefit them. The righteous and innocent people will-wear his clothes, and they will-divide his silver.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
- English: “but those wicked people will die, and then righteous people will wear those clothes,
and honest/innocent people will get their silver and divide it among themselves.” (Source: Translation for Translators)
