Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Job 26:3:

• Kupsabiny: “Do you think you have drawn me back to the good way,
  and advised a foolish person?” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “What advice have you given to me, the man who has no wisdom,
  and what great insight have you shown?” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Do- you (sing.) -think that you (sing.) have-advised me who has no knowledge by your (sing.) great knowledge.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “You certainly have counseled me well—I, who am not wise at all./Do you think that you have counseled me well—I, who am not wise at all?
  I’m sure you think that you have given a lot of very good advice to me.” (Source: Translation for Translators)