Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Job 26:4:

• Kupsabiny: “Who is it who gave you these words,
  and what power it is that you use to speak?” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Who helped you speak words like that?
  And whose spirit spoke through your mouth?” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Where did- it -come-from those speeches of yours (sing.)? Whose spirit has-taught you (sing.) to say those?” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Who helped you to say all those great/wise things?
  Who inspired you to speak like you did?’” (Source: Translation for Translators)