Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Job 26:2:

• Kupsabiny: “‘Do you (sing.) think you have really helped me?
  That you have saved me, a weak person.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “How have you helped the man who has no power?
  How have you saved the powerless hands? ” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “‘Do- you (sing.) -think that you (sing.) have-helped me who is weak and has no ability/capability.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “‘I am a very weak and helpless man;
  and you certainly have not helped me very much!/do you think that you have helped me very much?” (Source: Translation for Translators)