Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Job 22:9:

• Kupsabiny: “You have turned the back to widows for them to go with empty hands
  and you have not rescued poor/orphaned children.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “You have sent widows away empty-handed.
  You have broken the arms of the fatherless.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “When the widows ask for help from you (sing.), you (sing.) send- them -home without carrying-anything. As-well-as the orphans/parentless you (sing.) do- not -treat well.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “When widows came to you for help, you must have sent them away without giving them anything,
  and you must have oppressed orphans.” (Source: Translation for Translators)