Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Job 22:4:

• Kupsabiny: “Is it really through your goodness
  that God has accused you?” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Is it because of your piety that He rebukes you,
  and judges you?” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “God is-rebuking and punishing you (sing.) not because you (sing.) honor him,” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “‘Is it because you have an awesome respect for God that he punishes you?
  Is that the reason that he puts you on trial?” (Source: Translation for Translators)