Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Job 22:24:
- Kupsabiny: βand throw your gold to the dunghill
or where there are plenty of stones in a valley/ravine.β (Source: Kupsabiny Back Translation) - Newari: βIf you discard a small lump of gold in the dust,
if you consider the gold of Ophir to be like the stones found in the river,β (Source: Newari Back Translation) - Hiligaynon: βDo- not -give value to your (sing.) gold; consider that as-if-like just sand or as-if-like just rocks in the river.β (Source: Hiligaynon Back Translation)
- English: βif you throw away your gold,
even the fine gold from the dry stream beds in Ophir land,β (Source: Translation for Translators)
