Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Job 16:10:

• Kupsabiny: “People gather around me and insult me,
  striking me repeatedly on the cheek.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “People have scoffed at me,
  they have slapped my cheeks with passion,
  and have united against me from all sides.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “‘Men mocked and laughed-at me. They slapped me at the cheek to despise me. They were-united to attack me.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “People gape/stare at me with their mouths open to sneer at me;
  they have struck me on the face/cheek to ridicule me,
  and they crowd around me to threaten me.” (Source: Translation for Translators)