Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Job 13:8:
- Kupsabiny: βOh, are you trying to implore/defend God?
Are you going to rescue/help him in court?β (Source: Kupsabiny Back Translation) - Newari: βAre you taking sides with God?
Do you argue on God’s behalf?β (Source: Newari Back Translation) - Hiligaynon: βAre- you (plur.) -taking-sides with him, as-if you (plur.) are-defending-(him) in court?β (Source: Hiligaynon Back Translation)
- English: βAre you trying to defend him?
Are you trying to prove as you would in a court that he is innocent?β (Source: Translation for Translators)
