Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Job 1:18:

• Kupsabiny: “But while that one, too, was still telling those news, another one came and said, ‘Your sons and daughters were eating and drinking wine in the home of the eldest brother.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Right while he was speaking like that another man arrived there. He said, "Just as your sons and daughters were eating a feast at their elder brother’s house,” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “While the man was- still -speaking, still another man arrived and told-the-news, ‘While your (sing.) children were-feasting there in the house of their oldest sibling,” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “While he was still talking to Job, another messenger arrived and reported this to Job: ‘Your sons and daughters were feasting in the home of their oldest brother.” (Source: Translation for Translators)