Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Job 1:14:

• Kupsabiny: “Suddenly, a person came and said to Job, ‘We were plowing with oxen, while donkeys were also grazing nearby.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “A man came running to Job’s place and brought this news, "While we were plowing a field with oxen, and grazing donkeys nearby,” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “there was a man who arrived to Job and told-the-news, ‘While we (excl.) were-having- your (sing.) cows -plow, and your (sing.) donkeys were-grazing nearby,” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “While they were doing that, a messenger arrived at Job’s home and said to him, ‘While your oxen were plowing the fields and the donkeys were grazing nearby,” (Source: Translation for Translators)