Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Job 1:13:
- Kupsabiny: “It was one day when the sons of Job and the sisters were eating and drinking in the home of the oldest son.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
- Newari: “One day when Job’s sons and daughters were eating a feast at the house of their elder brother,” (Source: Newari Back Translation)
- Hiligaynon: “One day, while the children of Job were-feasting in the house of their oldest sibling,” (Source: Hiligaynon Back Translation)
- English: “One day after that, Job’s sons and daughters were feasting and drinking wine at the home of their oldest brother.” (Source: Translation for Translators)
