Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Isaiah 7:16:

• Kupsabiny: “And before he knows the good and bad things, the lands of those two kings that you are fearing will be driven away/be deserted.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Before the child knows reject the wrong and choose the right, the lands of the two kings who have threatened you will become desolate places.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “For before he has enough-to-reason, the land of the two kings whom you (sing.) are-afraid-of, Ahaz, will-be-destroyed and just be-forsaken.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “And before that child is old enough to do that, the lands of the two kings that you(sg) are very afraid of/worried about will be deserted.” (Source: Translation for Translators)