Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Isaiah 6:7:

• Kupsabiny: “That angel touched my mouth with that fire and said, ‘Because this fire has touched your mouth, your sins have been washed away and you have been forgiven.’” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Then he caused my mouth to be touched by the burning charcoal and spoke like this, "Look, this has touched your mouth. Now your guilt has been completely cleansed and your sins forgiven."” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “He caused- the coal/ember -to-touch my mouth and said, ‘This has-touched your lips, and you (sing.) no-longer have sin for you (sing.) are now forgiven.’” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “and touched my lips with the coal. Then he said, ‘Look at what I have done. I have touched your lips with this coal. Now your guilt is ended, and your sins are forgiven.’” (Source: Translation for Translators)